The existing 6 . 9 million id card holders will be invited to attend one of the smart id card centres in groups , in accordance with their year of birth , to have their id cards replaced within specified periods 届时，现时全港690万名身份证持有人会获通知在指明限期内，按出生年份分批前往任何一间智能身份证中心换领身份证。
The existing 6 . 9 million id card holders will be invited through public announcement to attend one of the smart id card centres , by batches in accordance with their years of birth , to have their id cards replaced within specified periods 届时，现时全港690万名身份证持有人会透过公告获通知在指明期限内，按出生年份分批前往任何一间智能身份证中心换领身份证。
The existing 6 . 9 million id card holders will be invited through public announcement to attend one of the smart id card centres , by batches in accordance with their years of birth , to have their id cards replaced within specified periods 届时，现时全港690万名身份证持有人会透过公告获通知在指明期限内，按出生年份分批前往任何一间智能身份证中心换领身份证。
Old identity cards bearing the year of birth from 1958 up to and including 1969 have been invalidated since october 16 , 2006 , and those bearing the year of birth from 1943 up to and including 1957 have been invalidated since january 15 , 2007 载有出生年份为1958至1969年的旧身份证已由2006年10月16日起无效，而载有出生年份为1943至1957年的旧身份证则由2007年1月15日起无效。
During the period , holders of identity cards issued between 1 july 1987 and 22 june 2003 were called up through public announcement to apply in groups , in accordance with their year of birth and within the specified periods , to have their identity cards replaced 在该段期间，政府按照持有旧身份证1987年7月1日至2003年6月22日签发人士的出生年份，以公告形式通知他们在指明限期内，分批换领新身份证。
" existing id card holders will be called up through public announcements to attend the smart id card centres in groups , in accordance with their year of birth , to have their id cards replaced within specified periods in the coming four years , " an immigration department spokesman said today 4 august 入境事务处发言人今日（八月四日）表示：未来四年，政府会按现有身份证持有人的出生年份，以公告形式通知他们在指明限期内分批前往智能身份证中心办理换证手续。
The speciality offers the purely hand - made kind crystal products , for instance : crystals - animal , carves inside , the tower , lotus flower , fruit and commemorating trophies are had made to order , the glass - solid , hollow , pure white , golden , colored animal , birds and flowers , year of birth , constellation , angel , christmas tree , santa claus , snowman , candy and other fittings , of high quality and at a reasonable price , kind is negotiated to welcome the domestic and international manufacturer ' s incoming telegram to come 专业提供纯手工制作的种类水晶产品，如：水晶类-动物、内雕、塔、莲花、水果及纪念奖杯订做，玻璃类-实心、空心、纯白色、金色、彩色的动物、花鸟、生肖、星座、天使、圣诞树、圣诞老人、雪人、糖果及其它配件，质优价廉，欢迎国内外厂商来电来样洽谈。
However , when controlling for demographic and clinical care variables , year of birth was no longer significantly associated with age at death ( hr 1 . 0 , 95 % ci 0 . 6 ? 1 . 8 , p = 0 . 9 ) , whereas ventilation for more than 16 h / d , use of a mechanical insufflation ? exsufflation device , and gastrostomy tube feeding showed a significant effect in reducing the risk of death 虽然控制人口统计学和临床护理变量，出生年和死亡年龄不再有显著性相关，但每天使用吸入排出设备通气超过16小时、胃造瘘喂养显著降低死亡风险。
